スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:--

ボブ・マーリー&ザ・ウェイラーズ ワン・ラブ/ピープル・ゲット・レディ

bobmrr.jpg bom.jpg

One Love"

One love, one heart
Let's get together and feel all right
Hear the children crying (One love)
Hear the children crying (One heart)
Sayin', give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Sayin', let's get together and feel all right

たった1つの愛、1つの心
さあ皆いっしょに、なんてことないさ
ほら子供が泣いている(1つの愛)
泣き声が聞こえるだろ(1つの心)
さあ、”主に感謝しよう、そうすれば大丈夫”
叫ぼう、”皆一緒にいればなんてことない”



Let them all pass all their dirty remarks (One love)
There is one question I'd really love to ask (One heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save his own?
Believe me

汚れた考えなんて全部無視してしまおう(1つの愛)
聞いてみたいことが1つだけあるんだ(1つの心)
望みのない罪人に残された居場所はあるんだろうか
自分だけのために他の人すべてを傷つけたような罪人に
信じて



One love, one heart
Let's get together and feel all right
As it was in the beginning (One love)
So shall it be in the end (One heart)
Alright, give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right
One more thing

ただ1つの愛、ただ1つの心
皆一緒にいれば安心できるから
何かが始まったんなら(1つの愛)
必ず終わりがあるんだ(1つの心)
大丈夫、”主に感謝しよう、そうすれば乗り越えられる”
”皆一緒にいればなんてことない”
もう1つだけ



Let's get together to fight this Holy Armageddon (One love)
So when the Man comes there will be no, no doom (One song)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hiding place from the Father of Creation

皆一緒に天が起こすアルマゲドンと闘おう(1つの愛)
あの人が来てくだされば、運命は避けられる(1つの歌)
機会の少ない人には同情を
隠れる場所なんてないんだ、父なる創造からは



Sayin', one love, one heart
Let's get together and feel all right
I'm pleading to mankind (One love)
Oh, Lord (One heart)

Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right

さあ、”ただ1つの愛、ただ1つの心
皆一緒にいれば大丈夫”
皆に言っているんだ(1つの愛)
ああ、主よ(1つの心)
主に感謝しよう、そうすれば大丈夫
皆一緒にいればなんてことない



Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Let's get together and feel all right

主に感謝しよう、そうすれば乗り越えられる
皆一緒ならなんてことない

bommm.jpg

「ワン・ラブ」が初めて発表されたのは1965年
マーリー先生が所属していたコーラスグループの「ウェイラーズ」のデビューアルバム
『The Wailing Wailers』で発表された

この曲はインプレッションズの1965年の「ピープル・ゲット・レディ」のコード進行とメロディの一部を引用している。
そのため、1977年に発表されたバージョンでは「ワン・ラブ/ピープル・ゲット・レディ」となった

ミュージック・ビデオはマーリー先生没後の1984年
ベストアルバム『レジェンド』発売に合わせてミュージックビデオが制作された
マーリー先生の生前の映像とロンドンを歩く少年の映像を軸に、
ポール・マッカートニーやバナナラマ、マッドネスのチャス・スマッシュとサグスなどが出演している



スポンサーサイト

2012/09/20 19:29 | COMMENT(0)TRACKBACK(0)

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。